Produkt dnia

Producenci

Contes bira. I. Solenyama, Janusz Krzywicki

Afryka
37.5
PLN
Contes bira. I. Solenyama, Janusz Krzywicki
in_stock
Dostępność:
na wyczerpaniu
Cena: 37,50 zł
Cena netto: 35,71 zł
egz.

Les Babira (appelés aussi "Babira de la plaine", pour les distinguer des Babila, appelés aussi "Babira de la forêt")  sont un peuple habitant la sous-région de l'Ituri dans la République Démocratique du Congo. Ce livre présente un choix de contes enregistrés à Solenyama dans le cadre des recherches menées dans les années 1975-78, transcrits et traduits en français. L'ensemble des enregistrements, effectués dans quatre localités, comporte quelque 20 heures. Le travail de systématisation de ce matériel dans le cadre du projet BiraDict n'est pas encore achevé.

Le projet BiraDict consiste à élaborer un logiciel permettant de créer un modèle cohérent de transcription d'une langue qui ne dispose pas d'une écriture traditionnellement utilisée. Initialement, la transcription des contes dans le cadre du projet devait servir de base à l'étude structurale des contes, puis à l'élaboration d'un dictionnaire du kibira qui s'appuierait sur les contextes dans lesquels les lexèmes apparaissent dans les textes.

Ce livre est un sous-produit du projet, et devrait rendre accessible un fragment des traditions orales d'un peuple relativement peu connu.

Opinie o produkcie (0)

* - Pole wymagane

Zaloguj się

Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka »

Sklep jest w trybie podglądu
Sklep internetowy Shoper.pl