Japonia

redakcja naukowa: Agnieszka Kozyra, Iwona Kordzińska-Nawrocka

Przekład: Barbara Gutowska-Nowak.

Modern times

translated by Waku Miller

by Lyle Kenyon Engel.

1994

Początek ery Heisei, zainaugurowanej w 1989 roku wstąpieniem na tron cesarza Akihito, przypadł na okres korzystnej koniunktury ekonomicznej, jednakże w ciągu kolejnych dwóch lat doszło do załamania tzw. gospodarki bańki mydlanej, będącej efektem spekulacyjnych przedsięwzięć na rynku nieruchomości. Krach na giełdzie tokijskiej wywołał kryzys japońskiego systemu finansowego. Pogłębiająca się recesja oraz globalizacja ujawniły słabe strony modelu kapitalizmu, nacechowanego interwencjonizmem państwowym, przynosząc stwierdzenia o „drugiej przegranej” Japonii (m.in. w kontekście japońsko-amerykańskiej rywalizacji ekonomicznej). Trudności gospodarcze zbiegły się w czasie z utratą dominującej pozycji przez Partię Liberalno-Demokratyczną po 38 latach nieprzerwanych rządów.  Niepomyślne wyniki wyborów do Izby Reprezentantów w 1993 roku spowodowane były m.in. ujawnieniem serii afer korupcyjnych, a także wyłamywaniem się z PLD kolejnych członków, inicjujących powstanie nowych ugrupowań. W tym czasie zanikła bowiem potrzeba trwania konserwatystów w jedności, pomimo zasadniczych różnic w poglądach, wynikająca z zimnowojennych uwarunkowań.

Książka prezentuje artykuły o tematyce historycznej, politycznej i ekonomicznej ukazujące erę Heisei wieloaspektowo i wielopoziomowo.

Spotkania międzykulturowe

Grafemiczna pragmatyka kontaktu dwujęzycznego a skodyfikowane procedury przekładu.